NAJVIŠA DOBROTA JE KAO VODA
ČINI DOBRO SVIM STVARIMA I NE SVAĐA SE NI S KIM
PUNI NISKO KOJE SVI PREZIRU
I TAKO JE KAO DAU

KAD GRADIŠ KUĆU IZABERI DOBRO MJESTO
KOD SRCA PRONIKNI TEMELJITO U DUBINU
KOD DAVANJA BUDI DOBRONAMJERAN
U RIJEČIMA ISKREN
KOD UPRAVLJANJA NEKA JE DRŽAVA U REDU
U RADU BRIŽNO IZABERI SPOSOBNOG/MARLJIVOG
KAD DJELUJEŠ BRIŽNO IZABERI PRAVO VRIJEME
SAMO TKO SE KAO VODA NI S KIM NE SVAĐA
BEZ KRIVNJE JE


 


Osim zbog svojih fizikalnih svojstva, voda je značajna kao društveni i privredni faktor. Sistemi navodnjavanja prostiru se uzduž prirodnih vodenih tokova i napajaju poljoprivredne površine mnogih međusobno zavađenih kneževina. Ona stoji iznad svih, ispravnih i neispravnih, u sebičnim sukobima razdvojenih, a služi sveopćem dobru. Stoga Lao Dse simboličnu manifestaciju najviše dobrote u vodi uspoređuje s dau-om i s u dau-u živućim mudracom. Voda koristi svim stvarima i bićima i ne svađa se ni s kim.


   
   
   


Matthias Claus:

NAJBOLJE PONAŠANJE LIČI PONAŠANJU VODE,
JER VODA KORISTI SVIM BIĆIMA, A OSTAJE NESEBIČNA.
SAMA OD SEBE ZAUZIMA NAJNIŽI/NAJDUBLJI POLOŽAJ
I ZBOG TOGA JE VJERODOSTOJNA I NEPOKVARENA.
NAJBOLJE LJUDSKO PONAŠANJE JE SKROMNO PREMA VANI
I BEZ ZAHTJEVA PREMA UNUTRA;
PREDANO U ČINU I ISKRENO U GOVORU;
KAD VODI, USPOSTAVLJA RED,
U ČINU JE DJELOTVORNO I STALOŽENO.
TAKVO PONAŠANJE JE SAVRŠENO
TEK KAD NIČEMU NE TEŽI.


   
     
   

I Đing
Dau De Đing
9
7