MILOST I NEMILOST – OBOJE ZASTRAŠUJU
VELIKO ZLO KAO SEBE/JA VISOKO SE CIJENI
ZAŠTO GOVORIM MILOST I NEMILOST – OBOJE ZASTRAŠUJU?
MILOST PRIPADA NIŽE STOJEĆEM
SA STRAHOM JE PRIHVAĆA
SA STRAHOM JE GUBI
STOGA GOVORIM MILOST I NEMILOST – OBOJE ZASTRAŠUJU
I ZAŠTO GOVORIM VELIKO ZLO KAO SEBE/JA VISOKO SE CIJENI?
VELIKA ZLA ME SPOPADAJU
JER POSJEDUJEM SEBE
DA SAM SLOBODAN OD SEBE
KAKVO ZLO BI MI TO MOGLO BITI?
ONOME KOJI IZ SVIJETA NAPRAVI SEBE
MOŽE SE PREPUSTITI SVIJET
TKO S LJUBAVLJU SVIJET POISTOVJETI SA SOBOM
TOME SE MOŽE POVJERITI SVIJET

 

 


Milost i nemilost izrazi su ljudskih odnosa u društvu određenog kastama/klasama/staležima.
Ono u prvi plan stavlja osobnost/individualnost, a ne zajednicu. U osobnosti leži uzrok svih zala. Mudrac ne čuva svoj ja i ja mu ostaje očuvan (7. poglavlje).
„Nepokvarenost“ o kojoj govori 37. poglavlje, uvjetovana je oslo- bođenjem od svog ja, od sebičnosti.

Ja/sebe (kao veliko zlo) opisano je znakom šen, što izvorno znači tijelo. (Lao Dse visoko cijeni tijelo i nigdje ne odbacuje ili zapostavlja fizičko postojanje.)
Razumijevanje zaključnih redova kako slijedi bilo bi preusko: samo ljudi koji svjesno izbjegavaju zlo za svoje tijelo, koji su u stanju štititi ga od propadanja kroz prekomjerne užitke, sposobni su osloboditi i izliječiti svijet od istog zla.
Sigurno Lao Dse nije mislio samo (ako uopće) na stvarno fizičko tijelo.


   
   
   


Matthias Claus:

NAKLONOST/MILOST JE JEDNAKO NEUGODNA KAO STRAH,
JER:
KOME PRIPADNE MILOST,
TAJ JE PRETHODNO STRAHOVAO JE LI ĆE JE DOBITI,
A TKO UŽIVA MILOST, STRAHUJE DA JE IZGUBI.
ČAST JE ISTO ZLO KAO EGO (JA),
JER:
ZA OSJEĆAJ ČASTI POTREBAN JE EGO (JA),
A EGO JE UZROK MNOGIH ZALA.

STOGA KAŽEM:
TKO SVOJ EGO (JA) NE STAVLJA NAPRIJED,
TAJ MOŽE BITI VOĐA.
TKO UNATOČ SVJETOVNOG NE PODLEGNE EGU (SVOM JA),
TOME SE MIRNO MOŽE PREPUSTITI VODSTVO.

STOGA SE MUDRAC BRINE ZA BITNO,
A NE ZA ČULNO.
ON OSTAVLJA VANJSKO I PRIKLANJA SE UNUTARNJEM.


   
     
   

I Đing
Dau De Đing
14
12