U POSJEDU IZVANREDNOG ZNANJA
KRETAO BI SE ŠIROKOM STAZOM DAU-A
I BRIŽNO BI IZBJEGAVAO VIJUGAVE PUTOVE

PUT DAU-A JE ISPRAVAN I RAVAN
ALI VEĆINA LJUDI VOLI SPOREDNE PUTOVE

RASKOŠNE SU PALAČE KNEŽEVA
ALI ZAPUŠTENE SU ORANICE KOJE IH OKRUŽUJU
A ŽITNICE SU PRAZNE

ŠARENE ODORE PLEMENITIH BLISTAJU
A ONI NOSE OŠTRO NABRUŠENE MAČEVE

PREZASIĆENI SU JELOM I PIĆEM
NAJBOLJE IM JE ODVRATNO
OD PRETEKA NE ZNAJU
KUDA S BLAGOM I DRAGOCJENOSTIMA
TO NAZIVAM: BIJEDNO ŠEPURENJE RAZBOJNIKA
NEMAJU NIŠTA ZAJEDNIČKO S DAU-OM


 
     
   


Ovdje autor probija prividnu ravnodušnost mirno promatrajućeg mudraca. Posredno preko širokog puta dau-a, kojim se prosječni nisu u stanju kretati ( poglavlje 41), on stupa u arenu političke borbe. Vatrena kritika protiv plemića i kneževa pokazuje da su rani dauisti svoju postavku djelovati bez svađe ( poglavlje 81) vrlo široko pojmili.


   
     
   


Matthias Claus:

SVA MOJA ISKUSTVA SU ME NAUČILA:
ODLUČUJUĆE JE NE SKRENUTI S PRAVOG PUTA DAU-A

PUT DAU-A JE RAVAN
ALI LJUDI SE OBIČNO NE PONAŠAJU TAKO.
PALAČE SU RASKOŠNE, ALI POLJA SU LOŠE OBRAĐENA,
A ŽITNICE PRAZNE.
MOĆNI VOLE LIJEPU ODJEĆU I DRAGOCJENE MAČEVE,
NEUMJERENI U JELU I PIĆU, GOMILAJU DOBRA I POSJED.
ALI SVE JE TO NEPRAVIČNO STEČENO
I NEMA VEZE S PUTOM DAU-A.


   
     
   

I Đing
Dau De Đing
54
52