uvod 2. knjiga
  JI ĐING KNJIGA PROMJENE
 
2. KNJIGA
MATERIJAL
 
5. KRILO


DA ĐUAN / HI TSI ĐUAN, VELIKA RASPRAVA

 
  1. POGLAVLJE
Pretvorbe u stvaralaštvu i u Knjizi promjena



§ 1

Na nebu je slika, na zemlji je oblik.
Tako se ukazuju promjena i preobrazba.

Pojmovi promjena i preobrazba samo su zamislivi u odnosu na neku usporedivu statičnu točku, kategoriju ili stanje. Ovdje se pretpostavlja uvjerenje da kozmos postoji na osnovi određenih zakonitosti i isprepletenih odnosa međusobnih utjecaja, te da smo i mi i naš svijet dio kozmosa, a ne kaosa. Ovaj poredak određuje postojanje svega što poznamo. U Knjizi promjena najviši red predstavlja odnos određen razlikama između neba i zemlje.

 
     

§ 2

Čvrsto i popustljivo međusobno utječu, osam trigrama se pomiješaju.

 
     

§ 3

Grom i munja potiču stvari, vjetar i kiša ih hrane, sunce i mjesec slijede svoj tok. U svakoj zimi je jedno ljeto, u svakom ljetu je jedna zima.

 
     

§ 4

Put neba se pokazuje u muškom, put zemlje se pokazuje u ženskom.

 
     

§ 5

Nebo djeluje (iz neba izvire) veliki početak, a zemlja vodi stvari k savršenstvu/završetku.

 
     

§ 6

Nebo uvodi s prepoznatljivošću/lakoćom, zemlja završava s jednostavnošću.

Richard Wilhelm: Bit neba je pokret. Nebo djeluje bez napora jer određuje pokret najmanjeg. Kada je pravac razvitka određen u samom začetku postojanja, daljnji rast se odvija po zakonitosti sam od sebe, bez posebnog napora. Bit zemlje je mirovanje. U materijalnom postojanju mir omogućuje (ono što je) naj- jednostavnije. Jednostavnost omogućena čistom prijemljivošću klica je svih materijalnih raznolikosti.

 
     

§ 7

Biti prepoznatljiv znači biti otvoren. Biti jednostavan znači slijediti ono što je prepoznatljivo. Kada si otvoren, dobivaš povezanost, a slijediš li što je prepoznatljivo, stječeš zaslugu. Povezanost uzrokuje postojanost, a zasluga veličinu. Postojanost je vrlina mudraca, a veličina je njegovo djelo.

Richard Wilhelm: Ovdje je opisano kako se (ono što je) lagano i jednostavno izražava u ljudskom životu. Čije su misli jednostavne i lako razumljive, toga ljudi lako slijede. Isto vrijedi i za područje djelovanja. Što se lako učini, ljudi mogu lako oponašati/ponoviti. Stoga su drugi spremni djelovati na isti način u istom pravcu. Snage se sumiraju i iz jednostavnosti nastaje mnogolikost sama od sebe. Tako se ispuni poziv mudraca voditi mnoštvo velikim djelima.

 
     

§ 8

Ako si prepoznatljiv i jednostavan, prepoznaješ mustru/obrazac svega pod nebom i nalaziš svoju sredinu.


 
   
       
  5. krilo 2./12 poglavlje
uvod 2. knjiga
sadržaj
vrh