prevoditeljske usluge za engleski

Kao stalni sudski tumač za engleski jezik i izvorni govornik engleskog jezika pružam stručne, kvalitetne i povoljne prijevode i ovjere Vaših dokumenata, pravnih akata, diploma, dozvola, potvrda, izvoda, elaborata, svjedodžbi, oporuka, društvenih ugovora, sudskih odluka, sudskih presuda i rješenja te različitih vrsta ugovora na engleski jezik.

Nudim i konsekutivno prevođenje u sudskim i upravnim postupcima na kojima je nužan konsekutivni prevoditelj koji je ujedno i sudski tumač za engleski jezik. Na raspolaganju sam također i za simultano prevođenje (konferencijsko prevođenje).

Vaše dokumente prevodim i ovjeravam u skladu s pravilnikom o stalnim sudskim tumačima.

Sve poslove obavljam savjesno, profesionalno te uz pridržavanje dogovorenih rokova.

Jamčim najstrože čuvanje tajne kako u dostavljenim izvornicima, tako i u usmenim i pisanim prijevodima.

CJENIK

Osnovne cijene:

• prijevodi s engleskog na hrvatski (po kartici): 90 kn + PDV (110,70 kn s PDV-om )
• prijevodi s hrvatskog na engleski (po kartici): 120 kn + PDV (147,60 kn s PDV-om)
• lektura engleskog teksta (po kartici): 60 kn + PDV (73,80 kn s PDV-om)
• lektura hrvatskog teksta (po kartici): 40 kn + PDV (49,20 kn s PDV-om)
• konsekutivno prevođenje (po satu): 350 kn + PDV (430,50 kn s PDV-om)
• simultano prevođenje (po satu): 350 kn + PDV (430,50 kn s PDV-om)
  * ne računa se trošak najma opreme potrebna za simultano prevođenje

Dodatna cijena:

• stručni i tehnički prijevodi: plus 30 % na osnovnu cijenu
• ovjereni prijevod: plus 30% na osnovnu cijenu
• hitna tarifa: prema općim uvjetima poslovanja