Cipelice kao bombon
(The Lollypop Shoes, 2007.)

Podloga.

Odnos između pisca i likova ponekad zna biti veoma složen. To je ponekad poput lijepog posjedovanja, s nekoliko određenih pojedinaca koji žude za preuzimanjem zapleta od nesretnog stvoritelja i odnose u smjeru kojem god oni žele. Ustvari sam napisala priču o tomu (u Poskočicama i doskočicama je), i zove se Posljednji vlak za Dogtown (eng. Last Train to Dogtown), u kojem pisac slučajno završi u mjestašcu koje je naseljeno u potpunosti likovima o kojima je pisao-

Što je moj način da vam kažem kako nikada ne možete biti u potpunosti sigurni kako netko za koga ste mislili da je otišao se neće ponovno vratiti nepozvan, očekujući da ostavite sve što radite i posvetite im svoju nepodijeljenu pažnju kroz sljedećih dvanaest mjeseci...

Neke priče to čine. Cipelice kao bombon su jedna od njih.

Jasno se sjećam, prije devet godina, kad su me priupitali hoću li ikada napisati nastavak Čokolade. U to vrijeme se činilo nemogućim. Možda zbog riječi "nastavak", koju nikad nisam voljela.

Osim toga, imala sam druge knjige za pisati, druge likove koji su zaokupljali moju pozornost. Moglo bi jednoga dana biti više o Vianne Rocher i njene kćeri Anouk, ali imala sam osjećaj kako one više nisu u Lansquenetu, i nisam imala pojma gdje započeti potragu za njima. Koliko sam ja znala, Vianne je bila otišla, i dok nisam otkrila gdje se nalazi, mogućnost nove priče (ipak ne doslovno nastavka) bila je najčešće odbačena.

Ali uvijek sam voljela Vianne i Anouk. I uvijek sam smatrala kako, ako se nikada više ne pojave u nekoj drugoj priči, to će biti zato što će mi moja vlastita inačica Anouk (moja kćer Anouchka, koja je u mnogočemu prototip) nekako pokazati slijedeću razinu. Šećerne cipele je rezultat toga; nije nastavak, već nastavljanje, koje se temelji na činjenici kako se ljudi mijenjaju, kako djeca odrastaju i kako je živjeli su sretno i zadovoljno samo fraza koju lijeni ljudi koriste kad ne znaju što se dalje dogodilo.

Knjiga.

Pet godina je prošlo od Čokolade, priče o ženi (ili je ona vještica?) koja, sa svojom šestogodišnjom kćeri, Anouk, doleti u zagušljivo malo selo Lansquenet i otvori svoju trgovinu čokoladnim slasticama u zaista krivo vrijeme - i zaista na krivom mjestu - potičući bijes mjesnog svećenika i okrećući Crkvu protiv Čokolade.

Od tada, stvari su se promijenile. Vianne ima drugu kćer, Rossette; Anouk ide u srednju školu; i njih troje žive u unajmljenoj chocolaterie u Montmartreu, dijelu Pariza. Gledajući površno, život im se čini dobar; Anouk ide u školu; Vianne je napokon pronašla posao za sebe. Prihvaćena je u društvu. Naučila se prilagoditi; utopiti se. Vjetar je prestao puhati - na trenutak.

Ali sigurnost ima visoku cijenu, i Vianne se mnogo i mučno žrtvovala. Odrekla se navika svoje majke; čarolije koju su ona i njene kćeri dijelile. Odrekla se vlastite osobnosti, živjevši sad pod imenom Yanne Charbonneau. Odrekla se čak i pravljenja čokolade - majčinski zahtjevi su za nju jednostavno previše - i sada raspolaže svojim sredstvima, kao i svi ostali. Ono što je najvažnije, ona se odrekla istinske ljubavi - utjelovljene u Rossetteinom ocu, Rouxu - i razmišlja o braku sa svojim neuvjerljivim staromodnim iznajmljivačem Thierryjem, koji joj obećava novčanu sigurnost i dom za njenu djecu.

U međuvremenu, Anouk (koja se sad zove Annie) je na rubu adolescencije. Neuklopljena i usamljena u školi, mrzi Pariz, prezire "novu" Vianne, i očajnički joj nedostaje prisnost koju su nekada imale. Rossette ima skoro četiri godine, sa fizičkim i problemima u ponašanju koji su samo potaknuti njenim nepogrešivim i uznemirujućim Nesrećama...

Na ovome mjestu dolazi Zozie de l'Alba, koju vjetar donosi u gad na blagdan Svih svetih. Predivna, strastvena, nadasve zanimljiva, sprijateljuje se s Anouk, seli u trgovinu, zavodi polovicu susjedstva svojim iskrenim šarmom i malo-pomalo, pomaže Vianne da se oporavi, ne samo što se tiče njenih vještina, već i njenog života -

Ali Zozie nije došla slučajno. Malo-pomalo njen utjecaj raste - utjecaj na Vianne, na trgovinu, kupce, ali najviše na Anouk, koja u njoj vidi jeku vlastite majke, bez ikakvog straha koji ju nastanjuje. I kako se Božić približava, a Zozieina "pomoć" postaje sve više upitna, postaje jasno kako se iza karizmatične prilike krije hladno i zlobno biće, njene se moći uzburkavaju; njena pohlepa je neutaživa; njen posljednji cilj - Posjedovanje.

 

Kupite knjigu!

 

 

 

 

 

Stranice izradio:
Boris Dundović

Sva prava pridržana.
2008 © Joanne Harris